ਇਤਾਲਵੀ ਕਹਾਣੀ: ਟਰੱਕ ਡਰਾਇਵਰ --- ਅਨੁਵਾਦਕ: ਪਰਮਿੰਦਰ ਆਦੀ (ਲੇਖਕ: ਐਲਬਰਟੋ ਮੋਰਾਵੀਆ)

ParminderAdi7 “ਚੁੱਪ ਰਹਿ! ਬਹੁਤ ਚਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੁਣਦੇ ਸੁਣਦੇ, ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖ ...”
(18 ਅਗਸਤ 2016)

ਨਾਵਲਿਸਟ ਗੁਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ --- ਵਿਕਰਮ ਸਿੰਘ ਸੰਗਰੂਰ

VikramSSangroor7 “ਦਸਵੀਂ ਪਾਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰੀ ਕੀਤੀ ਫਿਰ ਘਾਲਣਾ ਘਾਲ ਕੇ ...”
(16 ਅਗਸਤ, 2016)

ਗਲਪਕਾਰ ਗੁਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਉੱਤੇ ਲੇਖਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚ ਸੋਗ ਦੀ ਲਹਿਰ --- ਦੀਪ ਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

DeepDevinderS7 “ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਹੁ-ਚਰਚਿਤ ਨਾਵਲ ‘ਮੜ੍ਹੀ ਦਾ ਦੀਵਾ’, ‘ਅੱਧ ਚਾਨਣੀ ਰਾਤ’ ਅਤੇ ...”
(16 ਅਗਸਤ 2016)

ਗਊ ਰੱਖਿਆ: ਗਊਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਿਆਸਤ ਦੇ ਗਲਿਆਰਿਆਂ ਤੱਕ --- ਜੀ. ਐੱਸ. ਗੁਰਦਿੱਤ

GSGurditt7 “ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਜਾਨ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਜਾਨ ਇੰਨੀ ਸਸਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ...”
(16 ਅਗਸਤ 2016)

ਕੀ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਜ਼ਾਦ ਫ਼ਿਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ? --- ਇੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕੰਗ

InderjitKang7

“ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੀ ਲੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਆਰਥੀ ਕਾਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਿੱਧਰ ਨੂੰ ਭਜਾਈਏ ...”
(15 ਅਗਸਤ 2016)

ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੀ ਦਸ਼ਾ --- ਮੱਖਣ ਕੁਹਾੜ

MakhanKohar7 “ਪੁਰਾਣੇ ਕਈ ਲੋਕ ਤਾਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਬਾਰੇ ਸਹਿਵਨ ਆਖ ਦੇਂਦੇ ਹਨ ‘ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਰਾਜ ਹੀ ...”
(15 ਅਗਸਤ 2016)

ਕਾਮਾਗਾਟਾ ਮਾਰੂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਕੈਮਲੂਪਸ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ --- ਤੇਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਧਾਮੀ

TejinderDhami7 “ਕਾਮਾਗਾਟਾ ਮਾਰੂ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ, ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ...”
(14 ਅਗਸਤ 2016)

ਦੁੱਧਾਂ ਨਾਲ ਪੁੱਤ ਪਾਲ ਕੇ ਪਿੱਛੋਂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਤਰਸਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ --- ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ

DarshanSingh7 “ਚਲੋ, ਚੰਗਾ ਹੋਇਆ ... ਬੜਾ ਤੰਗ ਸੀ ਵਿਚਾਰਾ ...”
(13 ਅਗਸਤ 2016)

ਸੁਣਿਓ ਵੇ ਕਲਮਾਂ ਵਾਲਿਓ! --- ਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਮੋਰਿੰਡਾ

PushpinderMorinda7 “ਜਾਗਣ ਉਪਰੰਤ ਇਹ ਪਾਠਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਜ਼ਬਾਤੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ...”
(ਅਗਸਤ 12, 2016)

ਆਓ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ ਸਿਰਜੀਏ --- ਸੁਖਮਿੰਦਰ ਬਾਗੀ

SukhminderBagi7 “ਭਾਰਤ ਦੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿਚ ਲੱਖਾਂ ਟੱਨ ਸੋਨਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੋਨਾ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ...”
(ਅਗਸਤ 11, 2016)

ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਗਊ ਸਮੱਸਿਆ: ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਦਲਿਤ ਕੀ ਕਰਨ! --- ਗੁਰਬਚਨ ਸਿੰਘ ਭੁੱਲਰ

GurbachanBhullar7 “ਉਹ ਆਥਣ ਡੂੰਘੀ ਹੋਈ ਤੋਂ ਵਾਧੂ ਗਊ-ਬਲਦ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਤੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਤੋਂ ਬਚਦੇ-ਬਚਾਉਂਦੇ ...”
(ਅਗਸਤ 10, 2016)

ਸਭ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੈ ਵਧਦੀ ਆਬਾਦੀ --- ਦਲਵੀਰ ਸਿੰਘ ਲੁਧਿਆਣਵੀ

DalvirSLudhianvi7 “ਇਸ ਵਧਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਿਚ ਜੇ ਸਮਾਜਿਕ ਦਰਖਤ ਸੁੱਕ ਕੇ ...”
(ਅਗਸਤ 9, 2016)

ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਰਬਰੂ ਪੰਜਾਬ: ਜੂਲੀਓ ਰਿਬੇਰੋ --- ਅਨੁਵਾਦਕ: ਹਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਪੰਨੂ

HarpalSPannu7 “ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਨੇਤਾ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਸਬਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਦੇ? ਇਸ ਅਧੋਗਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ? ...”
(ਅਗਸਤ 8, 2016)

ਮੈਂ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ --- ਡਾ. ਭੀਮ ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ

BhimInderS7 “ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਨੀ ਕੋਲ ਡੇਰੇ ਜਾ ਲਾਏ ...”
(ਅਗਸਤ 7, 2016)

ਪੰਜਾਬੀਓ, ਆਖ਼ਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਹੱਥੋਂ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ --- ਡੈਨ ਸਿੱਧੂ

DanSidhu7 “ਇਕ ਤਮੰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪੰਜਾਬ ਵਸਦੇ ਭਰਾ ਵੀ ਸੁਖ-ਅਰਾਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣ ...”
(ਅਗਸਤ 4, 2016)

ਜਦੋਂ ਚੁੱਪ ਗੱਜ ਕੇ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ --- ਸੁਕੀਰਤ

Sukirat7 “ਰਾਨਾ ਅਯੂਬ ਦੀਆਂ ਜੋਖਮ ਭਰਪੂਰ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦੇ ਉਤਾਰੇ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ....”
(ਅਗਸਤ 3, 2016)

(ਯਾਦਾਂ ਦੀ ਪਟਾਰੀ) ਬਾਬਾ ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ --- ਰਵੇਲ ਸਿੰਘ

RewailSingh7 “ਦਾਦੀ ਮੈਨੂੰ ਕੰਨੋਂ ਫੜੀ ਬਾਬੇ ਦੇ ਘਰ ਲੈ ਗਈ ਤੇ ਬਾਬੇ ਵੱਲ ਘੂਰਦੀ ਹੋਈ ਬੋਲੀ ...”
(ਅਗਸਤ 2, 2016)

ਡੱਬੀਆਂ ਵਾਲਾ ਖੇਸ --- ਡਾ. ਮਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਬੱਲ

ManjitBal7 “ਡਾਕਟਰ ਭਰਾਵਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਬਾਰਾ ਸਿੰਘ ਸਾਂ, … ਇਹ ਭਾਈ ਵੀ ਤਾਰਾ ਸਿੰਘ ਸੀ ...”
(ਅਗਸਤ 1, 2016)

ਐ ਖ਼ੁਦਾ! ਮੇਰੇ ਰੰਗਲੇ ਪੰਜਾਬ ’ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ --- ਅਮਰਜੀਤ ਬੱਬਰੀ

AmarjitBabbri7 “ਅੱਗ ਦੂਜੇ ਦੇ ਘਰ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਸੰਤਰ ਲਗਦੀ ਹੈ, ਪਤਾ ਤਾਂ ਉਦੋਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ...”
(ਜੁਲਾਈ 31, 2016)

ਨਾਵਲ ‘1084ਵੇਂ ਦੀ ਮਾਂ’ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਝ ਗੱਲਾਂ --- ਪਰਮਿੰਦਰ ਆਦੀ

ParminderAdi7 “ਇਹ ਨਾਵਲ ਸੱਤਵੇਂ ਦਹਾਕੇ (1970-1980) ਵਿੱਚ ਕਲਕੱਤੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ...”
(ਜੁਲਾਈ 30, 2016)

ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਕਮਲ ਦਾ ਕਾਵਿ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ: ਫੁੱਲ ਤੇ ਕੁੜੀਆਂ --- ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਸੰਧੂ

ArvinderKSandhu7 “ਜ਼ਮਾਨਾ ਤਾਂ ਬਦਲਿਆ, ਪਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲੀ ਤਾਂ ‘ਕਹਾਣੀ’ ਉਸ ਭੁੱਖੇ ਦਿਓ ਦੀ।”
(ਜੁਲਾਈ 26, 2016)

ਛੇਵੇਂ ਦਰਿਆ ਵਿਚ ਰੁੜ੍ਹ ਗਿਆ ਹੈ ਪੰਜਾਬ! --- ਇੰਦਰਜੀਤ ਚੁਗਾਵਾਂ

InderjitChugavan7 “ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕਾ-ਕੈਨੇਡਾ ਤੱਕ ...”
(ਜੁਲਾਈ 25, 2016)

ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਾਰੀ ਸਭਾ ਦੀ ਜੁਲਾਈ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਇਕੱਤਰਤਾ ਵਿਚ ਪੁਸਤਕ “ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਵਣਜਾਰੇ” ਦਾ ਲੋਕ ਅਰਪਣ --- ਮਹਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਪਾਲ

Mohinderpal7

(ਜੁਲਾਈ 24, 2016)

ਕਹਾਣੀ: ਪੇਕਿਆਂ ਦੀ ਪੈਂਠ --- ਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਘੁੰਮਣ

MandeepGhuman7 “ਮੀਤ ... ਹੁਣ ਭਾਈ ਤੂੰ ਨਾ ਆਇਆ ਕਰ ਐਥੇ ...”
(ਜੁਲਾਈ 24, 2016)

ਇੱਕ ਹੁੰਗਾਰਾ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਗੁਰਤੇਜ ਕੋਹਾਰਵਾਲਾ ਦੇ ਗਜ਼ਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ‘ਪਾਣੀ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਆ’ ਨੂੰ --- ਬਲਵਿੰਦਰ ਢਾਬਾਂ

BalwinderDhaban7 “ਹਨੇਰਾ ਮਨ ਦਾ, ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਘੱਟਾ ਧੋਣ ਲੱਗਾ ਹਾਂ। ਐ ਜਗਦੇ ਦੀਵਿਓ! ਛੁਪ ਕੇ ਤੁਹਾਥੋਂ ਰੋਣ ਲੱਗਾ ਹਾਂ।”
(ਜੁਲਾਈ 23, 2016)

Page 253 of 264

JagdevSharmaBugraBookMaut
* * *
SSChhinaBookParsidh4
* * *
MalkitJoraBookSufi
* * *

ParmodhDhirBookAkh
* * *

SukhbirSSandhuBookPayal
* * *
ParamjitDeolBookKujan
* * *
SatnamDhahBookRang
* * *
IsherSinghEngBookTechnology
* * *

SukhdevSJhandBookPurkhian

* * *

ManinderSBhatiaBookSangrami
* * *
SukhrajSBajwaBookManukh

* * *
JagjitSLohatbaddiBookMoon

* * *
GurmitSPalahiB PauniSadi
* * *

BalwinderSBhullarBook Sidak
* * *

RanjitSinghDrBook Mera1

* * *

GurbachanSBhullarB Kramati

* * *

RavinderSSodhiBookRavan

* * *

SurjitBookZindagi

* * *

SurjitBookLavendar1

* * *

SurjitBookFlame

* * *

SohanSPooniBookMewa

* * *

SohanSPooniBookBanga

* * *

KulwinderBathBookSahit1

* * *

AmarjitKonkeBookDharti

* * *

HarnandSBWBookBhagat1

* * *

BarjinderKBisrao MOH BarjinderKBisrao NAVJAMMI

* * *

RavinderSahraBookLahaur1

* * *

KavinderChandMuafinama

* * *
KulwinderBathBookTaneBane1
* * *

GurnamDhillonBookSurkhi3

* * *

MeharManakBookDard

* * *

MeharManakBookKhab

* * *

JaswantSGandhamBookBullh1

* * *

BaljitRandhawaBookLekh

* * *

PavanKKaushalGulami1

* * *

RamRahim3

* * *

Vegetarion

* * *

BalbirSKanwal Kikkar

* * *

GurnamDhillonBookSuraj1

* * *

GurnamDhillonBook Orak3

* * *

BalwinderSBhullarBookShayar1

* * *

JaswinderSurgeetBookBeChain

* * *

KaramjitSkrullanpuriZamin1
* * *
RavinderSSodhiBook Ret1

* * *

KamaljitSBanwaitBookDhaiAab1

* * *
SarwanSinghPriBookJagg1

* * * JagjitSLohatbaddiBookRutt1

* * *

JagjitSLohatbaddiBookJugnua1

* * *

Punjabi Boli2
* * *

GurmitShugliBookSirnavan1

* * *

JaswinderSRupalBookNirala1
* * *

BaldevSSadaknamaBook21Sadi1

* * *

ਸੁਪਿੰਦਰ ਵੜੈਚ

* * *

SurinderDhanjalBookDeeve1

* * *

SunnyDhaliwal Book Kuri1

* * *

GurmitPalahiBook DeshBegana1

* * *

SukhinderBookVirusPunjabDe1

* * *

JaswantSGandamBookSuraj1

* * *

KamaljitSBanwaitBook Sirnavan1

* * *

DhuggaGurpreetBook 40Days

* * *

MohanSharmaBookA1

* * *

ManMannBookRaavi1

* * *

JaswinderSRupalBookRasila1 * * *

JaswinderSRupalBookNirala2

* * *

SurjitSFloraBook Challenge1

* * *

JagdevSharmBugraBook Zamiran1

* * *

KamaljitSBanwaitBookPagal

* * *

HarnandS B Book1

* * *
SukhcharanjitKGillBook1
***

GurmitShugliBook2

* * *

KamalBangaBook1

* * *

GurmitShugliBook1

* * *

SurinderSNagraBookA1

* * *

RashpalKGillBookShabdan1

RashpalKGillBookTahnio1

* * *

UjagarSinghBook2

* * *
TarsemSBhanguBook1
* * *

SunnyDhaliwalBook1

* * *

GurnamDhillonBookNagara2

* * *

RangAapoAapne

* * *

SafyaHayatBook1

* * *

SukhinderBook

* * *
KamaljitSBanwaitBook1
* * *
ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਕੇਹਰ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਨਹੀਂ ਰਹੇ!

KeharSharif7

ਕੇਹਰ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਜੀ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:

http://www.sarokar.ca/2015-02-17-03-32-00/107

* * *
Book Teesri Khirki
* * *

Book KitneGaziAaye1

* * *

ShyamSDeeptiBookB

ShyamSDeeptiBookC

* * *

RavinderSSodhiBookA

* * *

RavinderSSodhiBookB

* * *

MohinderPalBook1

* * *

BarjinderKBisraoBookB
* * *

BarjinderKBisraoBookA
* * *

PavittarDhaliwalBook1

* * *

HardevChauhanBook1

* * *

GurmitPalahiBook3

* * *

ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਨਿਹਾਰੋ,
ਕੁਝ ਸੋਚੋ, ਕੁਝ ਵਿਚਾਰੋ!

BricksOnHead1

* * *

1July2022

PuranSPandhiBook1

* * *

UjagarSinghBook1

* * *

AtinderSandhuBook1 * * *

RavinderSodhiBookAB

* * *

GurmitPalahiBook2

* * *

BalwantGillBook1

* * *

ParamjitParamBook1

* * *

SukhminderSekhonBook1

* * *

JagmitPandherBook1

* * *

MohanSharmaBook1

* * *

PalahiBook1

* * *

GuruTeghBahadur1

* * *

BawaBookAB1

* * *

ਪੁਸਤਕ: ਜਦੋਂ ਤੁਰੇ ਸੀ
ਲੇਖਕ:
ਹਰਕੀਰਤ ਸਿੰਘ ਸੰਧਰ

HarkiratSSandharBook1

* * *

HiraSTootBook1

***

SatinderpalSBawaBook3

***

* * *

SukhdevShantBookAB

* * *

MittiBolPaiBookA1

* * *

RavinderSodhiBookA2

* * *

KuljeetMannBook4 KuljeetMannBook6

* * *

SurinderKPakhokeBookA1

* * *

RavinderRaviBook1 * * *

ਸੁਖਮਿੰਦਰ ਸੇਖੋਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪੁਸਤਕਾਂ

SukhminderSekhonBookB1

* * *

SukhminderSekhonBookA1

*****

BulandviBookB1 *****

AvtarSBillingBookRizak

*****

NarinderSZiraBook

***

NiranjanBohaBook2

*****

	ਇਸ ਹਫਤੇ	7820
	ਇਸ ਮਹੀਨੇ	125976
	7 ਜਨਵਰੀ 2025 ਤੋਂ	3070402

ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਫੁਟਕਲ

* * *

* * *

* * *